las nubes, por el cielo de estas mañanas,
pasan sin el miedo de tener alma adentro.
Mañanas de marzo,
donde parece que la vida empieza
y nosotros volvemos,
vírgenes en el silencio,
a la esperanza del primer día.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxJ-64ArB4GGYFQxjm3yydPJ8vt0jBSjHSyBQHWw43y3bT31l6FbKGjmAuR69v9rPx1SxI9uTRg-UahPjcjgjiriJmgKYyF3rPRLAhs3OqQAMeCvfv6pc286-aoXEXMpD9Lgz_MP3gl0U/s400/expo01.jpg)
Las nubes hacen el cielo más azul...
¡Sueños del agua! Alrededor de su pereza,
el aire les da una forma casi por sorpresa,
un límite en lo celeste.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-4zA4NHev8OlZDBAyiPSlEsZIQuUDyMbbt8-JomVdke-0aJ2q_jyk-5PWfcmvwdVrhuekTlZ8axn1XaWArjxyTvDYP2Vmsu1xIvrrNFVd3cwOsr3gD-Sj2t_RoFUlM5QCjW2WFkcX_Xhs/s400/nuvol07.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUgEebD8cJZjxnjKAOMx94tY73bjShH7ZywSPkmwpLfkHjTM_O32YQci2TGCJGL1g7NM2IL9QJBVhckCtWK_V3eDocOgtlIBv3KrRT9GE_KjL89Ys6tz5xqp7Q5kOUmoqJV0d-jAoJRso/s400/expo06.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe-w5ma5Ebd9w4qZetzz7wK0Ul3T0DkTGC4rTyg425_LO_HrHUan5REVfbr_zXMHD2PlgBUafmqD2JJBR78AXgilOYDzD55O2g5txnEOc9WyKJbLzvp86EK4ZBag67HIV_TLU6FCsPe1c/s400/expo04.jpg)
Fácil como la canción del flautín en los labios,
llenos de sol, del pastor, su sombra
camina sobre el agua cautiva de los ríos,
de los lagos y de los mares.
Y yo, en la orilla, pienso, al verlos pasar,
por qué capricho los dioses
hacen y deshacen
por siempre jamás
maravillas tan breves...
Traducción del poema "Las nubes" de Màrius Torres (1938)
Four ducks on a pond,
A grass-bank beyond,
A blue sky of spring,
White clouds on the wing;
What a little thing
To remember for years
To remember with tears!
William Allingham
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpRiQyxXXOA1Db9ZEs0XVD-gvbWeXcURn-NBDZa7hLyNT4r94THYJRuYie44J8cTXGmA3nvnRW_G6LPoqackkflGvdlaAyhIZpVrbulsBxLC_PbR9T_RjdguHRHNzCo4jPAONSHxzEarU/s400/expo02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOpjfCDVRnY6UBROdbcZJgP-pct1S7b9Ac4yq62E6B_ljyYhgYuwHHrcdKpagsYqq-5D6-6CAv6-3fJS9MoSID68Aq8ECRq653VZwro8yxok-O_CXB_O9pBi8yi6RxoG4olZRo6vTQXAk/s400/gotes.jpg)
Hay gotas que derraman cubos
hay gotas que apagan las llamas,
hay otras que limpian el ambiente,
hay gotas de lluvia que caen del cielo
y funden sequías, nutren las acequias,
verdean los campos entre rocas y senderos,
sanean los ríos y las selvas,
niegan hogares muertos bajo los pantanos,
sacan las ratas del alcantarillado,
musican los ritmos del agua que cae,
hay gotas de lluvia, hay lluvia suave...
y sobre las oleadas
y sobre la arena mojada.
Y bailan las gotas
y estallan en la tierra
hasta que el asfalto
las escupe en forma de estrella.
Y salpican y manchan las patitas del perro,
que deja huellas cuando se acaba el paseo (...)
Traducción del poema "La lluvia" de Isabel Barriel
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTKnTFMd1jDy9hD3wDhzjxa4OIA1dYrCaj4Dlvyw9aS0PPBqolikxaDG0ZqzYLhJcsu6krGfklhfS3l1DEtldaBUIFVJ_1LaPlhWmEazhJrFP4AB-ocEb_VXtViN_l9A9tuzzssR_ArL0/s400/homedepluja01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwi7ZmTcxJXR1ighfTvv3qX_LO2mlGyr9VFw4fKbBICKQc-kAT1MqqUgEcXkuirZ3c1cz4YUn2j36tWPszfwWpXn7IWV_QoNE5jK66Q2HJOdYrUgWLYRFZARXGkHs2hTSodJiRlEgbVRk/s400/tapsdepluja02.jpg)
Gracias a todos los que disfrutáis del arte y de las cosas sencillas pero maravillosas... A Helena y a Mont, por su ayuda, a Olga, Montserrat y a Marco por sus fotografías, la encantadora Nati por sus buenos consejos y sobre todo a todos los grandes y pequeños artistas de p5 hasta sexto. ¡No dejéis nunca de soñar y de observar las nubes y la naturaleza!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij9vu_AqLsAa50-qGmeTgo3vBaybLGyxZHthtdo0lxAlxk5mi2K9x-wh1zs_AS-0X_QQT9lmpuYDY5ekA0QCN1M1BaF5NQ1H-IotE7ByXPBj_tLN_u23jopXP3SzLhX6OC8l2-V7umjbc/s400/tapsdepluja03.jpg)